Mejorando diálogos
¡Buenos días! Me he pasado el fin de semana enganchada al Mac
avanzando en la corrección de LB. Suerte que tengo un marido genial y no me
pone pegas a la hora de dejarme espacio para la escritura porque cuando me
propongo terminar una corrección me absorbe.
Mientras trabajo en LB me doy cuenta de muchísimos aspectos
importantes de mi cambio en la escritura estos últimos años. Ahora soy más
crítica, más capaz de diseccionar los capítulos de una manera lógica, de
profundizar en el ritmo, la personalidad, las reacciones de los personajes y la
cantidad justa de drama.
La estructura es buena, la historia me gusta, pero hay exceso de
información, falta rebajar la manera de afrontar la situación de algunos
personajes, mejorar los diálogos, darle más fluidez a la narración, cambiar los
tiempos verbales… Incluso he modificado la personalidad de Pam y de Hugo para
darles más profundidad.
Mientras releo tengo la gran suerte de acordarme del proceso
creativo, de cómo era la idea en un primer momento, de algunos detalles
olvidados con el paso del tiempo y de discernir con claridad las partes
innecesarias. He borrado capítulos enteros, le he dado una vuelta a algunos y
he buscado una manera más lógica de abordar la relación entre Pam y Hugo.
Recuerdo que cuando escribía mis primeras novelas, mi entonces
agente literaria me animó a mejorar los diálogos. Me pasé un verano grabando
las conversaciones de la familia, analizándolos, buscando cómo plasmarlos en un
libro… Mejoré, pero no lo suficiente.
En LB original son rígidos, sin ritmo, forzados. Necesitan una
dinámica diferente, hacernos sentir parte de los personajes, entender cuáles
son sus sentimientos a través de las palabras. Los voy reescribiendo todos, les
estoy dando un enfoque más profundo para conseguir una interacción más acertada
entre sus interlocutores. Porque los diálogos ágiles hacen que la lectura sea
más fácil y adictiva.
Creo que mis queridas beta acabarán mandándome al fondo del
río porque me dedico a pedirles consejo, a ponerles el antes y el después de un
diálogo, explicándoles porque lo he cambiado. Pero es bonito saber que les
gusta la nueva versión y aprecian la evolución en mi escritura.
Mientras corrijo espero las galeradas de Un día más sin ti y releo alguno de los diálogos para encontrar ese
ritmo necesario en los de LB. Los hay de todos los colores… Julia y Zack… Ains…
Me encanta pensar en ellos ahora, tras terminar las novelas y llenar nuevas
páginas de letras… Y queda tan poquito para dar noticias…
¡Feliz día! J
0 comentarios: